Japon Yazar Uketsu’nun Deneysel Gerilim Romanı "Tuhaf Resimler" Türkçede

Japonya’nın gizem ve korku türündeki öne çıkan isimlerinden Uketsu, beyaz maskesiyle tanınan ve gerçek kimliği hiç açıklanmayan bir yazar. YouTube’da paylaştığı rahatsız edici görsellerle desteklenen korku hikâyeleriyle geniş bir kitleye ulaşan Uketsu, klasik Japon korku geleneğini modern ve deneysel bir anlatımla birleştiriyor. Yazarın 30’dan fazla dile çevrilen "Tuhaf Resimler" adlı eseri, dijital mecralardaki anlatı anlayışını edebiyata taşıyor. Orijinal adı "Hen-na E" olan roman, birbirinden kopuk gibi görünen çizimler etrafında şekillenen gizemli olayları konu alıyor. Psikolojik gerilim ve gizem türünde yer alan eser, metinle görsel anlatımı iç içe geçirerek okuru aktif bir yorumcuya dönüştürüyor. Kitabın arka kapak tanıtımında şu ifadeler yer alıyor: "Hiç bir kitabı okurken huzursuzlandığınız oldu mu? (ve yine de elinizden bırakamadığınız…)" Roman, doğum yapmasına günler kalmış bir kadın, ölümcül bir hastalık ve geçmişte işlenmiş suçlarla bağlantılı dokuz tuhaf resim etrafında şekilleniyor. Her biri burnunuzun dibindeki korkunç gerçekleri ortaya çıkaran bu resimler, okuru tüyler ürpertici bir yapbozun içine çekiyor. Uketsu’nun eseri, 3 milyondan fazla okur tarafından okundu ve 30’dan fazla dile çevrildi. Kitap, 232 sayfadan oluşuyor ve çevirmenliğini İrem Akçay, editörlüğünü Alican Saygı Ortanca, son okumasını Tuğçe Nida Gökırmak, kapak ve sayfa uyarlamasını Özkan Köse gerçekleştirdi. Eser, Kasım 2025 itibarıyla Domingo Yayınevi tarafından yayınlandı.